1. Organizator nagradne igre

Organizator nagradne igre »JUPOL Malaton« (v nadaljevanju »nagradna igra«) je: JUB kemična industrija d.o.o., Dol pri Ljubljani 28, 1262 Dol pri Ljubljani, matična št. 2349736000, ID za DDV SI63300265, (v nadaljevanju »JUB d.o.o.« oz. »organizator«).

Nagradno igro bo za JUB d.o.o. izvedlo podjetje AV Studio, Koroška cesta 55, 3320 Velenje, matična št. 1469134000, (v nadaljevanju  »pogodbeni obdelovalec«).

 

2. Namen nagradne igre

Namen izvedbe nagradne igre je promocija blagovnih znamk JUB in JUPOL, izvajanje trženjskega komuniciranja ter promocija drugih znamk organizatorja na območju Republike Slovenije.
Poleg tega sta namena nagradne igre tudi:

1. Pomoč Skupine JUB v obliki donacij notranje JUPOL barve za obnovo objektov pod okriljem dobrodelne organizacije Zveza Anita Ogulin & ZPM.
2. Udeleženci v nagradni igri bodo upravičeni do naslednjih nagrad: 149 praktičnih nagrad in 1 glavna nagrada: vaucher za potovanje od turistične agencije Sonček.

 

3. Trajanje nagradne igre

Nagradna igra poteka na poddomeni spletne strani https://www.jupol-malaton.jub.si/ in traja od dne 1. 4. 2025 do vključno dne 31. 5. 2025 (do 23.59 ure).

 

4. Sodelovanje v nagradni igri

V nagradni igri lahko sodelujejo izključno fizične osebe s stalnim ali začasnim prebivališčem v Republiki Sloveniji, starejše od 18 let, ki izpolnjujejo v teh pogojih navedene pogoje sodelovanja. Mlajši od 18 let lahko v nagradni igri sodelujejo ob pisnem soglasju staršev oz. zakonitih zastopnikov.

V nagradni igri ni dovoljeno sodelovati osebam, ki so zaposlene pri organizatorju nagradne igre ali v ostalih družbah iz Skupine JUB, njihovim ožjim družinskim članom (zakonec oziroma zunajzakonski partner oziroma partner partnerske zveze, otroci oziroma posvojenci ter starši oziroma posvojitelji). Navedeni bodo iz nagradne igre izključeni s strani organizatorja.

Pogoj za sodelovanje v nagradni igri je, da so udeleženci seznanjeni in da soglašajo z vsemi pravili nagradne igre. Šteje se, da s sodelovanjem v nagradni igri udeleženec pristane na vse pogoje in pravila v zvezi z nagradno igro, ki so objavljeni na https://www.jupol-malaton.jub.si/. Nakup pri družbi JUB d.o.o. ni pogoj za sodelovanje v nagradni igri.

Organizator si pridržuje pravico do dopolnitev in sprememb teh pravil. Vsaka sprememba oz. dopolnitev bo objavljena na https://www.jub.si.

V nagradni igri lahko sodelujete na več načinov:

1. Z nakupom vsaj enega od izdelkov notranjih stenskih barv blagovne znamke JUPOL.
   V nagradnem žrebanju boste sodelovali vsi, ki boste dokazilo o nakupu (opravljenem med 1. 4. 2025 in 31. 5. 2025) – fotografijo računa naložili na https://www.jupol-malaton.jub.si. Do spletnega mesta za oddajo računa pa lahko pridete tudi s skenom QR kode, ki jo najdete na večini prodajnih mest.Udeleženec nagradne igre pa lahko naloži več slik različnih računov (pri čemer je izrecen pogoj, da morajo biti nakupi opravljeni v obdobju med 1. 4. 2025 in 31. 5. 2025), pri čemer takšen udeleženec v žrebanju sodelujejo tolikokrat, kot je imel naloženih računov. Dne 3. 6. 2025 bo potekalo žrebanje za glavno nagrado in ostalih 149 praktičnih nagrad. Udeleženec lahko v nagradni igri sodeluje tudi v primeru, če naloži račun, ki je anonimen ali ki se glasi na tretjo osebo ali na tretji subjekt (npr. na podjetje ali samostojnega podjetnika, kjer udeleženec dela; na pravno osebo v katere imenu je udeleženec nabavil izdelek;…).
2. Z reševanjem Kviza.Odgovorite na 6 kratkih vprašanj, vezanih na barve, JUB in izdelke JUPOL. Z vsakim izpolnjenim kvizom lahko prispevate lonček barve v dobrodelne namene, obenem pa lahko tudi na takšen način sodelujete tudi v žrebu za nagrado. Ne glede na to ali so odgovori pravilni, uporabnik ob vpisu svojih podatkov, vseeno sodeluje v nagradni igri. Kviz lahko udeleženci izpolnijo večkrat in s tem donirajo več lončkov barve volumna 0,3 l, pri čemer lahko en udeleženec izpolni kviz največ 10 krat. V nagradnem žrebu pa lahko na ta način udeleženci sodelujejo zgolj enkrat (1x). Ob izpolnitvi Kviza udeleženci dobijo obvestilo za vpis v nagradno igro. Podatke lahko oddajo in tako s prijavo v nagradno igro darujejo 1 lonček barve za dobrodelne namene, hkrati pa sodelujejo v žrebu za JUB nagrade. Udeleženci imajo tudi možnost, da svojih podatkov ne oddajo in kviz izpolnijo kot gost. V tem primeru ne sodelujejo v žrebu za nagrade. Darujejo pa lonček barve.Organizator bo iz nagradne igre izločil vse tiste udeležence kviza, ki bodo izpolnjevali kviz s pomočjo programske opreme, UI in na podobne načine, kjer se avtomatizirano generirajo množični odgovori ali kjer se bodo na postavljena vprašanja vnašali povsem nelogični podatki.

 

5. Preklic sodelovanja v nagradni igri

Sodelujoči (oziroma njihov zakoniti zastopnik) lahko kadarkoli do zaključka nagradne igre prekliče sodelovanje in dano privolitev na način, da pošlje zahtevek o preklicu privolitve na e-poštni naslov nagradna.igra@jub.eu. V tem primeru se sodelujoči izključi iz nadaljnjega sodelovanja v nagradni igri, organizator pa nemudoma zagotovi izbris njegovih osebnih podatkov.

 

6. Izbor nagrajencev

Komisija organizatorja bo med tistimi sodelujočimi, ki bodo v nagradni igri sodelovali, v skladu s temi pravili dne 3. 6. 2025 izžrebala nagrajence glavne in ostalih 149 praktičnih nagrad. Komisija, ki jo sestavljajo trije člani, bo pregledala vseh 150 izžrebancev. Če se ugotovi, da je bila ena/ista oseba, ki je sodelovala v kvizu, in je uporabljala isti ali različne elektronske naslove, izžrebana večkrat, se ji bo podela samo ena (1) nagrada.

Zapisnik o nagrajencih z njihovimi osebnimi podatki bo podpisan s strani vseh članov komisije in izpisan v enem izvodu ter se bo hranil na sedežu organizatorja eno leto od zapisa.

 

7. Nagrade

Organizator bo v nagradni igri podelil 150 nagrad, v tem številu pa so zajeti tako udeleženci, ki bodo v nagradni igri sodelovali z nakupom izdelka blagovne znamke JUPOL, kot tudi udeleženci, ki bodo sodelovali z reševanjem Kviza. Nagrade na podlagi fotografiranih računov lahko prejmejo le sodelujoči za nakupe, opravljene med 1. 4. in 31. 5. 2025 in pod pogojem, da so v tem obdobju tudi oddali fotografijo računa na spletni strani https://www.jupol-malaton.jub.si.

Skupna vrednost nagradnega sklada znaša 4.549,85 eur.

Vrednost posameznih nagrad znaša:

 

Nagrade niso prenosljive na tretje osebe.

V okviru te nagradne igre je predvidena največja možna količina donirane notranje JUPOL barve za obnovo objektov pod okriljem dobrodelne organizacije Zveza Anita Ogulin & ZPM, ki znaša do 5.000 litrov.

 

8. Obveščanje in prevzem nagrad

Nagrajenci bodo o izboru obveščeni najpozneje v roku petih (5) delovnih dni po končanem žrebanju, in sicer bodo na elektronski naslov, ki so ga navedli ob prijavi, prejeli e-mail s pozivom glede načina in lokacije sprejema nagrade. Osebe, mlajše od 18 let, morajo za prevzem nagrade, hkrati s posredovanjem podatkov, organizatorju predložiti tudi pisno soglasje staršev ali zakonitega skrbnika.

Če se nagrajenec v roku petih (5) delovnih dni od poslanega maila organizatorju ne bo odzval, se bo štelo, da umika svojo udeležbo v nagradni igri in se hkrati odpoveduje pravici do nagrade. Za nagrado, ki presega vrednost 42 EUR, je izžrebanec dolžan organizatorju posredovati tudi podatke o svoji davčni številki in davčni izpostavi.
Po prejemu podatkov, navedenih v 1. odstavku tega člena, bo prevzem nagrade možen v JDS Studiu v Dolu pri Ljubljani / prek pošte na naslov nagrajenca oz. po dogovoru. Organizator ne prevzema morebitnih stroškov, ki bi nastali s prevzemom nagrade.

 

9. Obdavčitev nagrad

Podjetje JUB d.o.o. bo poskrbelo za plačilo morebitnih davčnih obveznosti iz naslova plačila akontacije dohodnine, ki bodo nastale v povezavi z izplačilom nagrad.

 

10. Varovanje osebnih podatkov

Osebni podatki so varovani skladno s Splošno uredbo EU o varstvu podatkov in z Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2).

Sodelujoči v nagradni igri organizatorju kot upravljavcu zbirke osebnih podatkov in pogodbenemu obdelovalcu s sodelovanjem v nagradni igri dovoljuje, da zbirata in obdelujeta njegove osebne podatke za namen izvedbe nagradne igre (izbira nagrajenca, obveščanje ter posredovanje nagrade).

Pogodbeni obdelovalec AV Studio, ki bo po navodilih upravljavca v skladu z 28. členom Splošne uredbe EU o varstvu podatkov, zagotovil tehnično izvedbo nagradne igre, pri čemer bo po zaključku nagradne igre podatke o nagrajencih posredoval organizatorju, ki bo poskrbel za pošiljanje nagrad.

Organizator in pogodbeni obdelovalec bosta pridobljene podatke varovala v skladu z veljavno zakonodajo na področju varstva osebnih podatkov ter v skladu s svojimi notranjimi akti, sprejetimi na podlagi zakona. Organizator in pogodbeni obdelovalec pridobljenih podatkov v nobenem primeru ne bosta posredovala ali razkrila tretjim osebam.

Sodelujoči ima v zvezi z lastnimi osebnimi podatki pravico zahtevati preklic privolitve, popravek, izbris osebnih podatkov ali omejitev obdelave. Sodelujoči lahko poda ugovor na obdelavo osebnih podatkov, priznava pa se mu tudi pravica do prenosljivosti podatkov. V zvezi z obdelavo osebnih podatkov ima sodelujoči pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu, v primeru suma kršitve pravic sodelujočega oziroma v primeru suma kršitve določb Splošne uredbe EU o varstvu podatkov ter Zakona o varstvu osebnih podatkov.

Sodelujoči lahko v primeru vprašanj o obdelavi osebnih podatkov kontaktira pooblaščeno osebo za varstvo osebnih podatkov pri organizatorju na elektronski naslov: info@jub.eu.

 

11. Odgovornost

Sodelujoči sodelujejo v nagradni igri na lastno odgovornost. Organizatorji in osebe, ki sodelujejo pri izvedbi nagradne igre, ne odgovarjajo za morebitno škodo, ki bi izvirala iz nagrade. Organizator in pogodbeni obdelovalec ne prevzema nobene odgovornosti za kakršnekoli nezaželene posledice, ki bi jih sodelujoči in/ali kdorkoli tretji utrpel kot posledico sodelovanja v nagradni igri ali kot posledico koriščenja nagrade.

Organizator in pogodbeni obdelovalec prav tako nista odgovorna, če je strežnik nedosegljiv, razen, če je to mogoče pripisati skrajno malomarnim ali namernim dejanjem na strani organizatorja ali pogodbenega izvajalca. Poleg tega organizator in pogodbeni obdelovalec nista odgovorna za kakršnekoli tehnične napake in motnje, na katere nimata vpliva (kot npr. izpadi omrežja ali električne energije).

Organizator si v izrednem primeru predčasne prekinitve nagradne igre iz razlogov, ki niso na njegovi strani (npr. višja sila), pridržuje pravico, da nagrade podeli med tistimi, ki so v nagradni igri sodelovali do trenutka prekinitve ali pa da nagradne igre, brez kakršnih koli obveznosti do sodelujočih, ne dokonča oziroma jo odpove ali prekine. O tem mora organizator obvestiti sodelujoče na spletni strani https://www.jub.si. V takšnem primeru sodelujočim ne odgovarja za nastalo škodo. Odločitev organizatorja o vseh vprašanjih v zvezi z nagradno igro oziroma uporabo pravil je dokončna in velja za vse sodelujoče.

 

12. Izključitev iz nagradne igre

V primeru kršitve navedenih pravil nagradne igre si organizator pridržuje pravico, da izključi kršitelje iz nagradne igre brez predhodnega opozorila. V tem primeru organizator izžreba novega nagrajenca, organizator pa je prost vseh obveznosti do prvotno izžrebanega nagrajenca.

Izključene bodo tudi osebe, ki bodo pri sodelovanju v nagradni igri uporabljale neprimerne pripomočke (npr. hackertools, viruse, trojance itd.) ali si drugače pridobivale koristi s pomočjo manipulacije (npr. ena fizična oseba z več profili).

Tudi osebe, ki sodelujejo v imenu tretjih oseb (z njihovo vednostjo ali brez njihove vednosti) so lahko izključene iz nagradne igre, za kršitev pa se šteje tudi sodelovanje preko društev nagradnih iger, avtomatskih storitev in predvsem preko profesionalne službe z nagradnimi igrami. Temelj upravičenosti do nagrad in donacij je osebno izpolnjevanje kviza oz. pošiljanje fotografij računov.

V primeru izključitve sodelovanja iz nagradne igre, se lahko nagrajencu naknadno odvzamejo nagrade oz. se od nagrajenca zahtevajo nazaj že izročene nagrade oz. se udeležba v kvizu ne šteje kot podlaga za donacijo. V kolikor naknadno izključeni nagrajenec ne razpolaga več z izročeno nagrado, si organizator pridržuje pravico od njega zahtevati denarni znesek v višini vrednosti prejete nagrade.

 

13. Reševanje sporov

Vse pritožbe v zvezi z nagradno igro rešuje organizator. Organizator se zavezuje, da bo utemeljene pritožbe odpravil v najkrajšem možnem času in o tem obvestil pritožnika. Za vse morebitne spore, v zvezi s to nagradno igro, ki jih ne bo mogoče sporazumno rešiti, je pristojno sodišče v Ljubljani.

 

14. Končne določbe

S podajo privolitve k sodelovanju v nagradni igri udeleženci sprejemajo vsa navedena pravila in splošne pogoje nagradne igre, ki so objavljeni na https://www.jub.eu. Pravila stopijo v veljavo z dnem pričetka nagradne igre. Organizator si pridržuje pravico do dopolnitev in sprememb teh pravil in splošnih pogojev ter se zavezuje, da bo vsako spremembo oz. dopolnitev objavil na spletni strani https://www.jub.si.

 

V Dolu pri Ljubljani, dne 1. 4. 2025.